📻 Radyolarım

Bir şarkının hikâyesi: All Hung Up in Your Green Eyes

16.11.2026

1968 sonbaharında MGM'den çıkan bir 45'liğin arka yüzünde, şarkıcının kendi yazdığı bir şarkı vardı: "All Hung Up in Your Green Eyes". Amerika'da listelere girmedi, hiçbir albüme de alınmadı. Yine de bu şarkı yolunu buldu ve Beyrut'ta okuyan Türk bir lise öğrencisinin ilk plağında "İki Gölge" adıyla Türkçe söylendi.

Stüdyonun resepsiyonisti

Sandra Lou Posey 18 Haziran 1944'te Alabama'nın Jasper kasabasında doğdu, liseyi 1962'de Arkansas'ın West Memphis kentinde bitirdi. Kısa süre sonra Memphis'teki kayıt stüdyolarında resepsiyonist olarak çalışmaya başladı. Masada telefonlara bakarken stüdyoda da vokal yapıyordu. Güney'in pek çok kaydında arka vokalde onun sesi vardı. Bunların en bilineni, Percy Sledge'in 1966'da listelerin zirvesine çıkan "When a Man Loves a Woman" kaydıydı. Yapımcı Chips Moman'ın Elvis Presley için yaptığı kayıtlarda da vokal yaptığı anlatılır.

1965'te "Sandy Carmel" adıyla Bell Records'tan ilk 45'liğini çıkardı. Plak hiç ilgi görmedi.

"Born a Woman" ile gelen şöhret

Dönüm noktası bir demo kaydıyla geldi. Müzik yayıncısı ve sonradan menajeri olan Gary Walker, ondan Martha Sharp'ın yazdığı "Born a Woman" şarkısının demosunu okumasını istedi. Kaydı dinleyen Chips Moman çok beğendi ve Posey'in MGM ile sözleşme imzalamasına yardım etti. Şarkı 15 Mart 1966'da Nashville'de kaydedildi. Ağustosta Billboard listesinde 12. sıraya çıktı, bir milyonun üzerinde sattı ve Posey'e iki Grammy adaylığı getirdi.

Arkasından yine Martha Sharp'ın yazdığı "Single Girl" geldi. Ocak 1967'de Amerika'da 12. sıraya, İngiltere'de 15. sıraya yükseldi. Temmuz 1967'de "I Take It Back" ile bir kez daha 12. sıraya çıktı; bu, pop listelerindeki son büyük başarısı oldu.

Şöhret çabuk gelmişti, belki fazla çabuk. Posey 2017'de verdiği bir söyleşide kariyerinin çok hızlı ilerlediğini, seyircinin önüne çıkmaktan çok korktuğunu anlatmıştı.

Arka yüzdeki şarkı

Kasım 1968'de MGM yeni bir 45'lik yayımladı. Ön yüzde Doc Pomus ile Toni Wine'ın yazdığı "Your Conception of Love" vardı. Arka yüzde ise "All Hung Up in Your Green Eyes". Şarkının söz ve müziği Sandy Posey'e aitti. Bu ayrıntı önemli, çünkü onu üne kavuşturan şarkıların hepsini başkaları yazmıştı. Başlıktaki "hung up" deyimi bir şeye takılıp kalmayı anlatır: başlık, yeşil gözlerden kurtulamayan birinin sesidir.

Plak listelere girmedi. Posey'in MGM dönemi de o yıl sona erdi. Şarkı Amerika'da çoğu dinleyicinin hiç çevirmediği bir yüzde kaldı.

Beyrut'tan "İki Gölge"

Şehrazat Kemali Söylemezoğlu 3 Eylül 1952'de Ankara'da doğdu, çocukluğunun büyük bölümünü İzmir'de geçirdi. 1960'ta ailesi onu Beyrut'a, Choueifat okuluna gönderdi; 1970'te orada mezun oldu. İlk 45'liğini de bu öğrencilik yıllarında yaptı.

1969'da Odeon'dan çıkan plağın bir yüzünde "İki Gölge" vardı: Sandy Posey'in arka yüzde kalan şarkısının Türkçe sözlü hali. Kayıtta Süheyl Denizci Orkestrası çalıyordu. Diğer yüzdeki "Dün Gece" de Posey'in "I Take It Back" şarkısının Türkçe uyarlaması olarak anılır. Yani Şehrazat ilk plağının iki yüzünü de aynı Amerikalı şarkıcının şarkılarına ayırmıştı. O sırada 16-17 yaşındaydı.

1960'ların sonunda Batı'dan gelen şarkılara Türkçe söz yazıp okumak yaygındı ve pek çok şarkıcının ilk plağı böyle bir uyarlamaydı. Şehrazat'ın yolu ise sonraki yıllarda başka bir yöne döndü: daha çok söz yazarı, besteci ve yapımcı olarak tanındı.

Popun ardından country

Sandy Posey MGM'den sonra country müziğe yöneldi. 1971'de Columbia'da yapımcı Billy Sherrill ile çalıştı. "Bring Him Safely Home to Me" country listesinde 18. sıraya çıktı. 1978-79'da Warner Bros. plaklarıyla country listelerinde üç kez ilk otuza girdi. 1974'ten sonra dinî temalı şarkılar da kaydetti, uzun bir aradan sonra 2004'te yeni bir albüm yayımladı. 20 Temmuz 2024'te Tennessee'deki evinde, 80 yaşında öldü.

Bugün adı çoğunlukla "Born a Woman" ve "Single Girl" ile anılıyor. Ama kendi kaleminden çıkan küçük bir şarkının, bir 45'liğin arka yüzünden başka bir dile ve başka bir ülkeye geçebildiğini de hatırlatıyor.

1960'ların pop şarkıları için Easy 60s, country için Country Oldies dinlenebilir.

Bir şarkının hikâyesi: All Hung Up in Your Green Eyes